for English speakers: Welcome to HayashiyoWelcome to Hayashiyo
リネンや麻を織る日々をつづっています。
ホームリネン日記海外スワッチ
リネン日記
海外スワッチ
2011年10月25日
ジャパンクリエーションでご依頼いただいたスワッチなどを用意完了しまして、次は、インターテキスタイルのスワッチの準備です。すでに3件、スワッチに関してのメールを海外からいただいています。

今回、中国のナチュラル系のブランドさんは、テイストが非常に似通っているいることに気がつきます。上海では、56点のハンガーを並べましたが、そのうち10点ほどにピックアップは集中するのです。一般的なトレンドアナラシス的なお話を聞くよりも、自分の作っているものの中で何がどう評価されるかというのが自分のものづくりの方向性を決めていく上で大事だったりいたします。また、自分自身が自分の作ったものを提案する場所をいただくことでそれが世界的なトレンドをも形成していくものだと考えます。

ピックアップされたものに関しましても、この数年で新しく作った試作品に人気が集中しているように思い、市場にないものを皆さんが求めらているのを感じます。まだまだ、面白さというのはどこまでも生み出していける余地が残っているものと思います。

今日、海外にお送りした中国5件、トルコ1件のスワッチには、グリーティングカードのような林与の写真入のお礼の手紙を添えました。夜中に、京都中央郵便局から送り出しましたが、トルコが住所が英語じゃなかったので、ちょっと失敗したかなあと思っています。無事に届くことを祈ります。